La diferencia entre el dicho y el refrán es que el dicho es una expresión popular que por su uso común se va formalizando y un refrán es una expresión formada con una moraleja.
Hoy en día, a pesar de que el dicho y el refrán son usados como sinónimos aún se logran distinguir las diferencias porque a pesar de hablar el mismo idioma, las tradiciones orales van variando de región en región.
Los dichos retratan situaciones del día a día e imprimen consejos de la sabiduría popular.
El refrán es una frase que presenta en sentido figurado una moraleja. La moraleja es la enseñanza que se extrae de una anécdota o historia. Un dicho se convierte en un refrán cuando se populariza usándose como un refrán popular.
Algunos ejemplos de refranes son:
- A palabras necias oídos sordos.
- Más vale malo conocido que bueno por conocer.
- A caballo regalado, no se le mira el diente.
- En boca cerrada no entran moscas.
- Donde manda capitán no manda marinero.
- Más vale pájaro en mano que cien volando.
Algunos ejemplos de dichos son:
- Como Pedro por su casa.
- Del dicho al hecho hay mucho trecho.
- La ocasión la pintan calva.
- Una golondrina no hace verano.
- En casa de herrero cuchillo de palo.
