Nato e innato


La diferencia entre nato e innato es la forma en que se utiliza ya que nato significa "nacimiento" e innato significa “nacido en” o “nacido para”.

Tanto la palabra nato o nata como la palabra innato o innata derivan del latín pero no comparten el mismo origen. Nato proviene del latín natus que corresponde a “nacido” en cambio innato proviene del verbo innasci que se refiere a alguien “nacido en”.

Nato se refiere generalmente a cargos o títulos de honor otorgados por mérito o la predisposición natural o de nacimiento para hacer determinada cosa. La palabra nato puede usarse, por ejemplo, en los siguientes contextos:

  • Jefe nato,
  • Líder nato,
  • Miembro nato,
  • Conversador nato,
  • Hijo no nato o bebé no nato, etc.

Innato por otro lado se usa para indicar que una persona nació con una determinada actitud o cualidad. Algunos ejemplos del uso de la palabra innato son:

  • Talento innato,
  • Don innato,
  • Miedo innato a las alturas,
  • Potencial innato,
  • Errores innatos del organismo, etc.

Podemos considerar a nato e innato como sinónimos a pesar de ser usados en contextos diferentes. Una forma de diferenciarlos es:

  • usar nato para definir jerarquías o el nacimiento como fenómeno y
  • usar innato para las aptitudes y características heredadas.